Apollinaire licht zijn werkwijze toe: de brief aan Henri Martineau
beeld: Gallica.fr / BNF
Toen Alcools in 1913 verscheen, schreef Georges Duhamel een boosaardige recensie, waarin hij Apollinaire framede als een handelaar in tweedehands spullen. Dit frame bleek zo krachtig dat ook positieve critici het gebruikten. In het magazine Le Divan noemde Henri Martineau hem een ‘fascinerende uitdrager’. Dit noopte Apollinaire ertoe om een brief in te zenden naar Le Divan. Onze vertaling staat op de pagina Apollinaire over poëzie.
