Apollinaire in de Suske & Wiske

Daar zijn we weer. Volgende week begint het Apollinairejaar, wat wil zeggen dat honderd jaar geleden het laatste levensjaar van de Orpheus uit de loopgraven begon. En niemand minder dan de makers van Suske en Wiske trappen het jaar af met een cameo in het nieuwe album Het Mona Mysterie! Rechts in bovenstaand plaatje zit de dichter als stripfigurant zijn pijp te roken.

Lees meer

A.s. zaterdag 12 maart in Den Haag: ‘Doctor Faustroll-Patafysical Lectures’

Komende zaterdagmiddag wordt v.a. 15u30 in de Haagse galerie Billytown een reeks lezingen gegeven naar aanleiding van de recent verschenen vertaling van Alfred Jarry’s ‘Faustroll. O.a. Pieter de Nijs, Matthijs van Boxsel en Dirk van Weelden spreken en er is een Expojarrysition met ‘Ymages’, samengesteld door Bastiaan van der Velden. En dat is nog niet […]

Lees meer

Faustroll: het raadsel van de titel

Vanmiddag bezorgde de postbode mij de splinternieuwe vertaling van de Faustroll, voluit Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien, in het Nederlands Roemruchte daden en opvattingen van doktor Fausroll, patafysicus van Alfred Jarry. Dit is de bekende ‘bijbel’ van de patafysica, Zoals een bijbel dat verdient is er nu een Nederlandstalige geannoteerde versie. Omdat ik […]

Lees meer

Het is Robert Burns Dag

Foto: Tess Watson (Flickr, Cr. Commons, uitsn.) Vandaag zou Robert Burns zijn 257ste verjaardag vieren (hij werd maar 37). Dit is de traditionele datum om een Robert Burns Supper te houden, maar omdat het ook op andere data mag en het maandag is, zijn veel al de afgelopen week gehouden, zoals bij Burns’ Haagse collega-vrijmetselaars. […]

Lees meer

Tzum onthult Bibliongate

Beeldcitaat: deBoekensalon.nl Literaire nieuwskrant Tzum wijdt een serie artikelen aan een opvallende bezigheid van poëziecriticus Tom van Deel: het schrijven van vernietigende ‘aanschafinformaties’ voor bibliotheekdienstverlener NBD Biblion. Van Deel brandt de bundels Ontsla me van alles wat ik liefheb van Lucas Hirsch en Meer mensen dan reddingsvesten van Willem Thies dusdanig af (‘Pure kitsch’, ‘Moet […]

Lees meer

Poëzie bij De wereld draait door

Afgelopen maandag voerden Adriaan van Dis en Arie Boomsma bij DWDD een soort battle door het voordragen van doodspoëzie, naar aanleiding van het verschijnen van Boomsma’s bloemlezing van onsterfelijke doodsgedichten. Isa Hoes zal met haar Gedichten die vrouwen aan het huilen maken wel bij Pauw gaan zitten. Moet je —zoals Van Dis zachtjes zei— déze […]

Lees meer

Najaarsoffensief voor Sauseschritt

Uitgeverij Van Gennep is een klein PR-offensief gestart om de deze zomer uitgekomen bundel Sauseschritt van Martijn Benders te promoten. Aanleiding zijn mogelijk de lovende besprekingen die her en der verschenen zijn. Om het vuurtje op te stoken geeft Van Gennep vijf gedichten gratis (pdf) ter inzage. Een ervan is ‘Liefdesverdriet’: Liefdesverdriet Mijn vriend zei: […]

Lees meer

Uitgave Faustroll-vertaling uitgesteld tot jan/feb 2016

De langverwachte nieuwe vertaling van Alfred Jarry’s Gestes et opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien wordt over het nieuwe jaar heen getild. Op alfredjarry.net staat de verklaring: ‘Vormgeversproblemen! Niet geheel onverwacht had de vormgever problemen met de lay-out van Faustroll, the novel. Want als je bij een tekst van 22.651 woorden een notenapparaat van 77.285 woorden, […]

Lees meer

Tijdsgeestconforme bloemlezing

Beeldcitaat: Prometheus, najaarscatalogus 2015 Wanneer de bloemen buiten zijn uitgebloeid, naderen de twee grote cadeaufeesten en dus is het tijd voor mooi uitgegeven bloemlezingen. In november verschijnt bij Prometheus Gedichten die vrouwen aan het huilen maken, waarin bekende Nederlandse en Vlaamse vrouwen vertellen welk gedicht ze het meest ontroert. Het is indirect een voortbrengsel van […]

Lees meer