Tags: Faustroll

Interview Matthijs van Boxsel over stroomversnelling patafysica

Interview Matthijs van Boxsel over stroomversnelling patafysica

Dirk van Weelden interviewde voor Café Weltschmerz Matthijs van Boxsel, mede naar aanleiding van het verschijnen van de nieuwe Faustroll-vertaling.

Uitgave Faustroll-vertaling uitgesteld tot jan/feb 2016

Uitgave Faustroll-vertaling uitgesteld tot jan/feb 2016

De langverwachte nieuwe vertaling van Alfred Jarry’s Gestes et opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien wordt over het nieuwe jaar heen getild. Op alfredjarry.net staat de verklaring: ‘Vormgeversproblemen! Niet geheel...

Over de inscheping van de ark

[Vertaling van hoofdstuk 11 van Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien:] Bosse-de-Nage daalde met zorgvuldig gekozen passen af, waarbij hij het oppervlak van zijn voeten plaatste zoals je...

Alfred Jarry, ‘Over het eiland Ptyx’

(Vertaling van hoofdstuk 19 van Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien, opgedragen aan Stéphane Mallarmé:) Het eiland Ptyx bestaat uit één blok van het gelijknamige gesteente, dat van...