Tags: Zone

Zone, de vertaalbattle

Met ‘De Mirabeaubrug’, ‘Het regent’, ‘De herfsttijlozen’ en ‘De dromedaris’ behoort ‘Zone tot de bekendste gedichten van Guillaume Apollinaire (Willem Balders). Onlangs verscheen een nieuwe Nederlandse vertaling in de bloemlezing Het raam gaat open als een sinaasappel. We vergelijken vijf passages uit vijf vertalingen.