Uitgave Faustroll-vertaling uitgesteld tot jan/feb 2016
De langverwachte nieuwe vertaling van Alfred Jarry’s Gestes et opinions du Docteur Faustroll, Pataphysicien wordt over het nieuwe jaar heen getild. Op alfredjarry.net staat de verklaring: ‘Vormgeversproblemen! Niet geheel onverwacht had de vormgever problemen met de lay-out van Faustroll, the novel. Want als je bij een tekst van 22.651 woorden een notenapparaat van 77.285 woorden, plus voetnoten van de vertaler, een voorwoord en een nawoord plus ongeveer honderd illustraties weet onder te brengen, moet je wel een goochelaar zijn, en geen Tommy Cooper! Of juist wel Tommy Cooper. Uitstel dus.’
Dit is geweldig nieuws. Het wordt dus een heel mooi boek!
