Verschenen!: Beestenboek of Stoet van Orpheus (vert. Paul Claes)

beeld: uitgeverij Coriarius / Martine Bosch

Zojuist verschenen bij uitgeverij Coriarius: de langverwachte vertaling door Paul Claes van de debuutbundel van Apollinaire: Beestenboek of Stoet van Orpheus. Het is de eerste gedrukte vertaling in meer dan dertig jaar. Van deze tweetalige bibliofiele editie, met illustraties door Martine Bosch, zijn slechts 120 exemplaren gedrukt. Het is net als het origineel dus nu al een verzamelaarsobject.

Apollinairejaar

Het Beestenboek verschijnt natuurlijk ter gelegenheid van het Apollinairejaar. Honderd jaar geleden zou de dichter nog twee maanden te leven hebben. Bestaire ou Cortège d’Orphee was acht jaar daarvoor verschenen, met houtsnedes van Raoul Dufy. Het zou de geschiedenis ingaan als het eerste monumentale kunstenaarsboek van de twintigste eeuw. Eerste drukken verschijnen zelden op de markt en gaan dan weg voor de prijs van twee auto’s.
 De nieuwe uitgave is met 15 euro dus een koopje. We gaan nog uitgebreid in op de inhoud, maar hier alvast de foto’s, ons toegezonden door de uitgever:

Verkoopinformatie

Het boek is voor 15 euro verkrijgbaar bij uitgever Coriarius: https://uitgeverij-coriarius.weebly.com/