Vanmiddag bezorgde de postbode mij de splinternieuwe vertaling van de Faustroll, voluit Gestes et opinions du Docteur Faustroll, pataphysicien, in het Nederlands Roemruchte daden en opvattingen van doktor Fausroll,...
De nieuwe uitgeverij Banafish lanceert de nieuwe vertaling van Jarry’s Gestes et opinions du docteur Faustroll, pataphysicien op 4 februari 2016, zo meldt de Facebook-pagina van ‘Faustroll’. We zien...
Het wordt gerekend tot de belangrijkste exportproducten van Frankrijk, naast champagne, Brie en het chanson. De patafysica heeft aanhangers van Tokio tot Buenos Aires en is in tegenstelling tot...
Deze week werd bekend gemaakt dat de nieuwe vertaling van de ‘bijbel van de patafysica’ nog dit jaar wordt uitgegeven. Alfred Jarry’s Roemruchte daden en opvattingen van doctor Faustroll,...
Het grote probleem van de negentiende-eeuwse cultuur was dat zij burgerlijk in de meest extreme en letterlijke zijn van het woord was. Het was vermaak voor de burgerlijke middenbovenlaag...
Er hangt blijkbaar iets in de lucht. Vorige maand plaatste ik hier mijn vertalingen van twee hoofdstukken (hier en hier) uit een van de minst bekende en tegelijkertijd meest...
