‘Het is [Ku vlof]’: de uitspraak en betekenis van Que vlo-ve?
We vertalen Apollinaires korte verhaal ‘Que vlo-ve?’, maar waar staat die titel eigen lijk voor en hoe spreek je hem uit?
Categorie: Achtergrond
Wat is tcha-tcha – deel 2: het recept
We ontdekten in een vorige post wat tchatcha is, de bosbessencompote of -moes die Apollinaire in het verhaal ‘Que vlo-ve?’ noemt en die daar met melk wordt aangeraden ter bevordering van de ingewanden. Om er meer over te leren, probeerden we het vandaag te maken, met interessant resultaat!
Wat is tchatcha?
Gisteren plaatsten we het eerste deel van ons Que vlo-ve?-feuilleton, met daarin een typische Apollinaireaanse opsomming van details waaronder de Ardeense specialiteit tchatcha. Wat is tchatcha en wat is het recept?
