Rijmende regels rijmend vertalen?
99 jaar na zijn overlijden verscheen een bloemlezing met vertalingen van Apollinaire; Het raam gaat open als een sinaasappel (Vleugels). Vertaler Kiki Coumans maakte de opvallende keuze om rijmende passages zonder eindrijm te vertalen. Ze licht haar vertaalvisie toe.
