Twee gratis e-books
Helemaal gratis. Twee legendarische teksten van Guillaume Apollinaire in een nieuwe Nederlandse vertaling als e-book (pdf). Klik door naar de downloadpagina.
Onze vrienden de futuristen (Nos amis les futuristes)
Beeld: Les Soirées de Paris, feb. 1914, via Gallica.fr In haar commentaar bij ‘Lundi rue Christine’ wijst Anne Hyde Greet op de passage uit het plaatje, dat twee nummers...
Onze vriend Méritarte
Een nieuw compleet verhaal uit ons vertaalproject Le Poète assassiné van Guillaume Apollinaire: Onze vriend Méritarte, die de mens als een artistiek dier[1] beschouwde, spande zich in om een...
Wijlen Alfred Jarry
Foto: Boulevard Saint-Germain met dubbeldekkeromnibus (1906), via Flickr, (The Casas…, uitsnede van ansichtkaart uit 1906) Door Guillaume Apollinaire (vert. WVDL) De eerste keer dat ik Alfred Jarry ontmoette was...
Maand van de woordspeling: portmanteaus
We leven in februadri met een extra ‘d’ want het is een schrikkeljaar en dus een toepasselijke maand om het over woordspelingen te hebben. Woordspelingen komen niet alleen voor...
Mayonaise als gedicht
Bron: Gallica.fr, Poésies gourmandes : recettes culinaires en vers… / Achille Ozanne (1900)
