Het éénregelige ‘Chantre’ mag dan te boek staan als een van de kortste gedichten van de Franse poëzie, het is niet het kortste gedicht van Apollinaire. Dat is te vinden in Le Poète assassiné en het verwijst net als ‘Chantre’ naar een muziekinstrument.
Bij het controleren van de drukproeven van Alcools haalde Apollinaire niet alleen alle komma’s en punten weg, hij voegde ook nog een gedicht toe: ‘Chantre’. Dit gedicht van maar één regel staat bekend als zijn eerste beeldgedicht, is een van de kortste gedichten uit de Franse poëzie en het op één na kortste van Apollinaire.
Nadat ze veel geld had gewonnen met baccarat –en al rijk dankzij de liefde– ging Macarée, zonder dat iets haar zwangerschap prijsgaf, naar Parijs, waar ze zich als eerste naar de gewilde modeontwerpers snelde. Wat was ze chic, wat was ze chic!
beeld: Gallica.fr / BNF Toen Alcools in 1913 verscheen, schreef Georges Duhamel een boosaardige recensie, waarin hij Apollinaire framede als een handelaar in tweedehands spullen. Dit frame bleek zo...
Al snel merkte Macarée dat ze zwanger was van Viérselin Togoboth. ‘Dat is naar’, dacht zij eerst, ‘maar de medische wetenschap heeft veel vooruitgang geboekt. Ik kan er vanaf wanneer ik maar wil. Ach, die Waal! Zijn werk zal voor niets zijn geweest.
Op 26 november 1907, vandaag precies een eeuw geleden, werd een van de meest interessante teksten van Apollinaire over poëzie uitgesproken: L’Esprit nouveau et les poètes. Hier volgt een verse Nederlandse vertaling!
